Linux
पन्ने पलटें
श्रीकृष्णकर्णामृतम् · 3.67
॥
देवनागरी
गुरु मृदुपदे गूढं गुल्फे घनं जघनस्तले
नलिनमुदरे दीर्घं बाह्वोर्विशालमुरस्थले ।
मधुरमधरे मुग्धं वक्त्रे विलासि विलोचने
बहु कचभरे वन्यं वेषे मनोज्ञमहो महः
लिप्यंतरण (IAST)
guru mṛdupade gūḍhaṃ gulphe ghanaṃ jaghanastale
nalinamudare dīrghaṃ bāhvorviśālamurasthale |
madhuramadhare mugdhaṃ vaktre vilāsi vilocane
bahu kacabhare vanyaṃ veṣe manojñamaho mahaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गुरुguruтяжёлое
मृदुmṛduнежной
पदेpadeв стопе
गूढंgūḍhaṃскрытое
गुल्फेgulpheв лодыжке
घनंghanaṃплотное
जघनjaghanaбёдер
स्तलेstaleна просторе
नलिनम्nalinamлотосное
उदरेudareв животе
दीर्घंdīrghaṃдлинное
बाह्वोर्bāhvorв руках
विशालम्viśālamширокое
उरuraгруди
स्थलेsthaleна просторе
मधुरम्madhuramсладостное
अधरेadhareв губе
मुग्धंmugdhaṃпростодушное
वक्त्रेvaktreв лице
विलासिvilāsiиграющее
विलोचनेvilocaneв оке
बहुbahuобильное
कचkacaволос
भरेbhareв копне
वन्यंvanyaṃлесное
वेषेveṣeв наряде
मनोज्ञम्manojñamпленительное
अहोahoах
महःmahaḥсияние
अनुवाद
В нежной стопе — тяжёлое; в лодыжке — скрытое; на просторе бёдер — плотное; в животе — лотосное; в руках — длинное; на просторе груди — широкое; в губе — сладостное; в лице — простодушное; в оке — играющее; в копне волос — обильное; в наряде — лесное. Ах, пленительное сияние!
संस्करण
2d22c6bb82df · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 3:18:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Одиннадцать мест и одиннадцать свойств; стих идёт как опись, снизу вверх.
Такой разбор в книгах о красоте называют «перечнем членов»; здесь он сделан без единого сравнения.
Последним названо самое неожиданное: наряд — лесной, то есть из листьев и перьев.