फुल्लेन्दीवरकान्तिमिन्दुवदनं बर्हावतंसप्रियं
श्रीवत्साङ्कमुदारकौस्तुभधरं पीताम्बरं सुन्दरम् ।
गोपीनां नयनोत्पलार्चिततनुं गोगोपसङ्घावृतं
गोविन्दं कलवेणुनादनिरतं दिव्याङ्गभूषं भजे
phullendīvarakāntiminduvadanaṃ barhāvataṃsapriyaṃ
śrīvatsāṅkamudārakaustubhadharaṃ pītāmbaraṃ sundaram |
gopīnāṃ nayanotpalārcitatanuṃ gogopasaṅghāvṛtaṃ
govindaṃ kalaveṇunādanirataṃ divyāṅgabhūṣaṃ bhaje
Почитаю Говинду: сияние его — распустившийся синий лотос, лицо — месяц, он любит убор из пера, носит знак Шриватсы и щедрый Каустубху, он в жёлтом одеянии и прекрасен; тело его почтено очами-лотосами пастушек, окружён он толпою коров и пастухов, поглощён нежным звуком свирели и сам — украшение божественного тела.
02263bd6360c · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 3:18:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Один из самых известных стихов книги; его читают наизусть как гимн.
Перечень идёт от цвета к лицу, от убора к знакам, от женщин к стаду — и всё это без единого сравнения сверх сказанного.
Последнее определение переворачивает счёт: не тело украшено Им, а Он оказывается украшением тела.