या प्रीतिर्विदुरार्पिते मुररिपो कुन्त्यर्पिते यादृशी
या गोवर्धनमूर्ध्नि या च पृथुके स्तन्ये यशोदार्पिते ।
भारद्वाजसमर्पिते शबरिकादत्तेऽधरे योषितां
या प्रीतिर्मुनिपत्निभक्तिरचितेऽप्यत्रापि तां तां कुरु
yā prītirvidurārpite muraripo kuntyarpite yādṛśī
yā govardhanamūrdhni yā ca pṛthuke stanye yaśodārpite |
bhāradvājasamarpite śabarikādatte'dhare yoṣitāṃ
yā prītirmunipatnibhaktiracite'pyatrāpi tāṃ tāṃ kuru
Какая радость была у тебя, враг Муры, в поднесённом Видурой; какова — в поднесённом Кунти; какая — на вершине Говардханы; какая — к рисовым хлопьям и к грудному молоку, поднесённому Яшодою; в поднесённом Бхарадваджей; в плодах, поданных Шабари; и какая — в приготовленном с бхакти жёнами мудрецов: ту самую яви и здесь.
c6c8e0be26c1 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 3:18:23 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Перечень угощений, которые Он принимал, и все они домашние: похлёбка, молоко, хлопья, лесные плоды.
Шабари, по преданию, пробовала плоды, прежде чем подать, — чтобы не дать кислых. Её дар назван наравне с жертвою Бхарадваджи.
«И здесь» — то есть в том, что подношу я. Просьба эта читается перед едой и доныне.