सर्वौषधीः समानीय देवदैत्यदानवाः । क्षिप्त्वा क्षीराब्धिपयसि शरदभ्रामलत्विषि
मन्थानं मंदरं कृत्वा नेत्रं कृत्वा च वासुकिम् । ततो मथितुमारब्धा राजेंद्र तरसामृतम्
विबुधाः सहिताः सर्वे यतः पुच्छं ततः स्थिताः । विष्णुना वासुकेर्दैत्याः पूर्वकाये निवेशिताः
ते तस्य प्राणवातेन वह्निना च हतत्विषः । निस्तेजसोऽसुराः सर्वे बभूवुरमरद्युते
तेनैव मुखनिःश्वासवायुनाथ बलाहकैः । पुच्छप्रदेशे वर्षद्भिस्तदा चाप्यायिताः सुराः
sarvauṣadhīḥ samānīya devadaityadānavāḥ | kṣiptvā kṣīrābdhipayasi śaradabhrāmalatviṣi
manthānaṃ maṃdaraṃ kṛtvā netraṃ kṛtvā ca vāsukim | tato mathitumārabdhā rājeṃdra tarasāmṛtam
vibudhāḥ sahitāḥ sarve yataḥ pucchaṃ tataḥ sthitāḥ | viṣṇunā vāsukerdaityāḥ pūrvakāye niveśitāḥ
te tasya prāṇavātena vahninā ca hatatviṣaḥ | nistejaso'surāḥ sarve babhūvuramaradyute
tenaiva mukhaniḥśvāsavāyunātha balāhakaiḥ | pucchapradeśe varṣadbhistadā cāpyāyitāḥ surāḥ
Названные так богом богов, все боги заключили союз с асурами и усердно взялись за амриту. Боги, дайтьи и данавы собрали все травы и бросили их в воды Молочного океана, сияющие, как осеннее облако; сделав мутовкой Мандару, а вервием — Васуки, начали они со всей силой пахтать амриту, о владыка царей. Боги вместе встали там, где был хвост; а дайтьев Вишну поставил у передней части Васуки. И они, с угасшим от его дыхания и огня блеском, стали лишены мощи.
bfd79433ddb6 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Хитрость проста и мелочна: богов ставят к хвосту, асуров — к пасти. Дышащий огнём змей сжигает тех, кто держит его за голову. Никакого чуда — только правильно выбранное место.
И асуры соглашаются, потому что голова почётнее хвоста. Их подводит то же, что и Индру в начале главы: неспособность разглядеть за видимым существо дела.
Работа при этом идёт настоящая, общая и тяжёлая. Пурана нигде не говорит, что асуры трудились меньше; они трудились наравне — и потому их обида, о которой скажет конец главы, останется.