मंथेन पारिजातोभूद्देवश्रीनन्दनो द्रुमः । रूपौदार्यगुणोपेतास्ततश्चाप्सरसां गणाः
षष्टिकोट्यस्तदा जातास्सामान्या देवदानवैः । सर्वास्ताः कृतपूर्वास्तु सामान्याः पुण्यकर्मणा
ततः शीतांशुरभवद्देवानां प्रीतिदायकः । ययाचे शंकरो देवो जटाभूषणकृन्मम
भविष्यति न संदेहो गृहीतोऽयं मया शशी । अनुमेने च तं ब्रह्मा भूषणाय हरस्य तु
ततो विषं समुत्पन्नं कालकूटं भयावहम् । तेन चैवार्दिताः सर्वे दानवाः सह दैवतैः
maṃthena pārijātobhūddevaśrīnandano drumaḥ | rūpaudāryaguṇopetāstataścāpsarasāṃ gaṇāḥ
ṣaṣṭikoṭyastadā jātāssāmānyā devadānavaiḥ | sarvāstāḥ kṛtapūrvāstu sāmānyāḥ puṇyakarmaṇā
tataḥ śītāṃśurabhavaddevānāṃ prītidāyakaḥ | yayāce śaṃkaro devo jaṭābhūṣaṇakṛnmama
bhaviṣyati na saṃdeho gṛhīto'yaṃ mayā śaśī | anumene ca taṃ brahmā bhūṣaṇāya harasya tu
tato viṣaṃ samutpannaṃ kālakūṭaṃ bhayāvaham | tena caivārditāḥ sarve dānavāḥ saha daivataiḥ
Пахтаньем явилось древо Париджата, радующее благо богов; затем — сонмы апсар, наделённых красотой и щедростью: шестьдесят крор родилось тогда, и все они были общими для богов и данавов, все прежде созданные святым деянием. Затем явился хладнолучистый, дающий радость богам; и бог Шанкара испросил его: «Станет он украшением для косм моих, нет сомнения: взят мною этот месяц». И Брахма дозволил ему то — ради украшения Хары. Затем возник яд Калакута, наводящий ужас, и им были измучены все данавы вместе с богами.
1c98647939b5 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Из океана выходит всё подряд: дерево, красавицы, месяц — и яд. Пурана не делит явившееся на дары и беды; всё это добыто одним и тем же трудом.
Месяц просит себе Шива, и просит не для власти, а «для украшения косм». Из всех сокровищ величайший подвижник берёт то, что можно носить на голове.
А следом идёт яд, и мучит он всех разом, без различия сторон. Общий труд впервые оборачивается общей бедой — и разрешит её тот же, кто взял месяц.