Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.4.130
॥
नारद उवाच
देवनागरी
भगवन्सर्वभूतेश सर्वस्यास्ते भवान् हृदि । किमज्ञातं तव स्वामिन्मनसा यन्मयेप्सितम्
लिप्यंतरण (IAST)
bhagavansarvabhūteśa sarvasyāste bhavān hṛdi | kimajñātaṃ tava svāminmanasā yanmayepsitam
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
भगवन्bhagavanо владыка
सर्व-भूत-ईशsarva-bhūta-īśaо владыка всех существ
सर्वस्यsarvasyaу всякого
आस्तेāsteпребываешь
भवान्bhavānты
हृदिhṛdiв сердце
किम्kimчто
अज्ञातंajñātaṃневедомо
तवtavaтебе
स्वामिन्svāminо господин
मनसाmanasāумом
यत्yatчто
मयाmayāмною
ईप्सितम्īpsitamжелаемо
अनुवाद
Нарада сказал: «О владыка, о владыка всех существ! Ты пребываешь в сердце у всякого; что же неведомо тебе, о господин, из того, чего я желаю умом?»
संस्करण
6bab0646e2cb · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:25 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Просить у того, кто уже знает, — приём, к которому в этой книге прибегают постоянно. Нарада не отказывается от дара, он лишь отказывается его называть.
И довод у него тот же, что был у Брахмы перед Вишну: пребывающему в сердце ничего не надо объяснять. Просьба заменяется признанием, что просьба не нужна.