गर्भात्कोटिगुणा पीडा योनियन्त्रनिपीडनात् । सम्मूर्च्छितस्य जायेत जायमानस्य देहिनः
इक्षुवत्पीड्यमानस्य पापमुद्गरपेषणात् । गर्भान्निष्क्रममाणस्य प्रबलैः सूतिवायुभिः
ज्ञायते सुमहद्दुःखं परित्राणं न विन्दति । यन्त्रेण पीड्यमानाः स्युर्निःसाराश्च यथेक्षवः
तथा शरीरं योनिस्थं पात्यते यन्त्रपीडनात् । अस्थिमज्जावृताकारं स्नायुबन्धनवेष्टितम्
रक्तमांसं वसालिप्तं विण्मूत्रद्रव्यभाजनम् । केशलोमनखाच्छन्नं रोगायतनमुत्तमम्
वदनैकमहाद्वारं गवाक्षाष्टकभूषितम् । ओष्ठद्वयकपाटं तु दन्तजिह्वागलान्वितम्
नाडीस्वेदप्रवाहं च कफपित्तपरिप्लुतम् । जराशोकसमाविष्टं कालवक्त्रानले स्थितम्
कामक्रोधसमाक्रान्तं श्वसनैः समुपमर्दितम् । भोगतृष्णातुरं गूढं रागद्वेषवशानुगम्
garbhātkoṭiguṇā pīḍā yoniyantranipīḍanāt | sammūrcchitasya jāyeta jāyamānasya dehinaḥ
ikṣuvatpīḍyamānasya pāpamudgarapeṣaṇāt | garbhānniṣkramamāṇasya prabalaiḥ sūtivāyubhiḥ
jñāyate sumahadduḥkhaṃ paritrāṇaṃ na vindati | yantreṇa pīḍyamānāḥ syurniḥsārāśca yathekṣavaḥ
tathā śarīraṃ yonisthaṃ pātyate yantrapīḍanāt | asthimajjāvṛtākāraṃ snāyubandhanaveṣṭitam
raktamāṃsaṃ vasāliptaṃ viṇmūtradravyabhājanam | keśalomanakhācchannaṃ rogāyatanamuttamam
vadanaikamahādvāraṃ gavākṣāṣṭakabhūṣitam | oṣṭhadvayakapāṭaṃ tu dantajihvāgalānvitam
nāḍīsvedapravāhaṃ ca kaphapittapariplutam | jarāśokasamāviṣṭaṃ kālavaktrānale sthitam
kāmakrodhasamākrāntaṃ śvasanaiḥ samupamarditam | bhogatṛṣṇāturaṃ gūḍhaṃ rāgadveṣavaśānugam
«Мириадократно больше, чем во чреве, боль от давления родового жома — у рождающегося существа, впавшего в беспамятство. Как тростник, что давят, дробя палицей греха, — так гонят выходящего из чрева могучие родовые ветры. Знается тогда величайшее страдание, а спасения он не находит. Как тростинки, сдавленные жомом, становятся выжатыми, так и тело, стоящее во чреве, выталкивается давлением жома, — оно образом покрыто костью и мозгом, обвито связками жил, кроваво-плотяное, обмазанное салом, вместилище кала, мочи и снеди, укрытое волосами, волосками и ногтями, лучшее пристанище болезней; с одною большою дверью-ртом, украшенное восемью оконцами, с двустворчатой дверью губ, снабжённое зубами, языком и глоткой; с током пота по жилам, залитое слизью и желчью, объятое старостью и скорбью, стоящее в огне пасти времени, обуянное вожделением и гневом, истёртое дыханиями, больное жаждой наслаждений, потаённое, послушное влечению и отвращению.»
81380d6888fa · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:35 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тело описано как дом: одна большая дверь, восемь оконец, створки губ. Приём держится на том, что лицо названо архитектурой — и от этого знакомое делается чужим. Отвращения тут меньше, чем трезвости: так смотрит тот, кому от тела уже нечего ждать.