उपनिषद् · Śārīraka 9
॥
देवनागरी
सात्त्विकराजसतामसलक्षणानि त्रयो गुणाः
लिप्यंतरण (IAST)
sāttvikarājasatāmasalakṣaṇāni trayo guṇāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सात्त्विक-राजस-तामस-लक्षणानिsāttvika-rājasa-tāmasa-lakṣaṇāniс приметами ясности, страсти и тьмы
त्रयः गुणाःtrayaḥ guṇāḥтри свойства
अनुवाद
«Три свойства, с приметами ясности, страсти и тьмы».
संस्करण
03b3c2b2b2a1 · प्रकाशित 2 अग॰ 2026, 7:16:03 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Отметим, что после разбора вещества книга переходит к разбору нрава.
Вдумайтесь, что это переход существенный.
Замечу: до сих пор перечислялось то, что у всех одинаково — кости, чувства, стихии.
Вдумайтесь: а теперь пойдёт то, чем люди разнятся.
Отметим слово лакшана, «примета, признак».
Вдумайтесь: три свойства не описаны, а опознаются по приметам; и четыре следующих стиха — это список примет.
Замечу, до чего это разумный способ.
Вдумайтесь: спросить «какова моя природа?» — вопрос без ответа; а «есть ли во мне вот это и вот это?» — вопрос решаемый.
Отметим, что перечни, которые сейчас последуют, есть зеркало, а не учение.
Вдумайтесь: их читают, прикладывая к себе; и то, чего в себе не нашёл, — то и надо наживать.