Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.6.10
॥
Деванагари
स्वसङ्गोपनम् उद्घूर्णा शरणान्वेषणं तथा ।
क्रोशनाद्याः क्रियाश् चात्र सात्त्विकाश् चाश्रुवर्जिताः
Транслитерация (IAST)
sva-saṅgopanam udghūrṇā śaraṇānveṣaṇaṃ tathā |
krośanādyāḥ kriyāś cātra sāttvikāś cāśru-varjitāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-सङ्गोपनम्sva-saṅgopanamпрятание себя
उद्घूर्णाudghūrṇāшатание
शरणान्वेषणंśaraṇānveṣaṇaṃпоиск прибежища
तथाtathāтакже
क्रोशनाद्याःkrośanādyāḥвопли и прочее
क्रियाश्kriyāśдействия
चात्रcātraи здесь
सात्त्विकाश्sāttvikāśсаттвики
चाश्रु-वर्जिताःcāśru-varjitāḥи лишённые слёз
Литературный перевод
…прятание себя, шатание, поиск прибежища, а также вопли и подобное — вот действия здесь; и саттвики, кроме слёз.
Версия
2170e43e2371 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слёзы исключены: страх сушит глаза, а не увлажняет их.