Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.6.16
॥
Деванагари
सदा भगवतो भीतिं गता आत्यन्तिकीम् अपि ।
कंसाद्या रतिशून्यत्वाद् अत्र नालम्बना मताः
Транслитерация (IAST)
sadā bhagavato bhītiṃ gatā ātyantikīm api |
kaṃsādyā rati-śūnyatvād atra nālambanā matāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सदाsadāвсегда
भगवतोbhagavatoперед Бхагаваном
भीतिंbhītiṃстраха
गताgatāдостигшие
आत्यन्तिकीम्ātyantikīmкрайнего
अपिapiдаже
कंसाद्याkaṃsādyāКамса и прочие
रति-शून्यत्वाद्rati-śūnyatvādот лишённости влечения
अत्रatraздесь
नालम्बनाnālambanāне аламбанами
मताःmatāḥпризнаны
Литературный перевод
Камса и подобные, всегда пребывавшие в крайнем страхе перед Бхагаваном, здесь не признаны аламбанами — от лишённости влечения.
Версия
fe0b15a929da · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Волна закрывается тем же правилом: страх без любви — не раса, а мука.