Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.6.1
॥
Деванагари
वक्ष्यमाणैर् विभावाद्यैः पुष्टिं भयरतिर् गता ।
भयानकाभिधो भक्तिरसो धीरैर् उदीर्यते
Транслитерация (IAST)
vakṣyamāṇair vibhāvādyaiḥ puṣṭiṃ bhaya-ratir gatā |
bhayānakābhidho bhakti-raso dhīrair udīryate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वक्ष्यमाणैर्vakṣyamāṇairтеми, что будут названы
विभावाद्यैःvibhāvādyaiḥвибхавами и прочим
पुष्टिंpuṣṭiṃк полноте
भय-रतिर्bhaya-ratirвлечение к страху
गताgatāпришедшее
भयानकाभिधोbhayānakābhidhoназываемая бхаянакой
भक्ति-रसोbhakti-rasoраса бхакти
धीरैर्dhīrairмудрыми
उदीर्यतेudīryateпровозглашается
Литературный перевод
Влечение к страху, пришедшее к полноте от тех вибхав и прочего, что будут названы, и провозглашается мудрыми расой бхакти, называемой бхаянакой.
Версия
2aba3abd6a1a · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шестая побочная раса: страх за Него и страх перед Ним оказываются одним вкусом.