Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.5.33
॥
Деванагари
क्रोधाश्रयाणां शत्रूणां चैद्यादीनां स्वभावतः ।
क्रोधो रतिविनाभावान् न भक्तिरसतां व्रजेत्
Транслитерация (IAST)
krodhāśrayāṇāṃ śatrūṇāṃ caidyādīnāṃ svabhāvataḥ |
krodho rati-vinābhāvān na bhakti-rasatāṃ vrajet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रोधाश्रयाणांkrodhāśrayāṇāṃносителей гнева
शत्रूणांśatrūṇāṃврагов
चैद्यादीनांcaidyādīnāṃЧайдьи и прочих
स्वभावतःsvabhāvataḥпо природе
क्रोधोkrodhoгнев
रति-विनाभावान्rati-vinābhāvānот отсутствия влечения
नnaне
भक्ति-रसतांbhakti-rasatāṃсостояния расы бхакти
व्रजेत्vrajetдостигнет
Литературный перевод
Гнев врагов — Чайдьи и подобных, — по природе носителей гнева, от отсутствия влечения не достигнет состояния расы бхакти.
Версия
2bfb29856fe8 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Волна закрывается тем же правилом, что и прежние: без влечения нет и расы.