Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.5.3
॥
Деванагари
तत्र कृष्णे सख्याः क्रोधः
सखीक्रोधे भवेत् सख्याः कृष्णाद् अत्याहिते सति
Транслитерация (IAST)
tatra kṛṣṇe sakhyāḥ krodhaḥ--
sakhī-krodhe bhavet sakhyāḥ kṛṣṇād atyāhite sati
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
कृष्णेkṛṣṇeна Кришну
सख्याःsakhyāḥподруги
क्रोधःkrodhaḥгнев
सखी-क्रोधेsakhī-krodheпри гневе подруги
भवेत्bhavetбывает
सख्याःsakhyāḥу подруги
कृष्णाद्kṛṣṇādот Кришны
अत्याहितेatyāhiteпри великом зле
सतिsatiслучившемся
Литературный перевод
Здесь гнев подруги на Кришну: гнев у подруги бывает, когда от Кришны случилось великое зло [её подруге].
Версия
4ca3caa7b946 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гневается она не за себя: обида нанесена другой.