Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.5.24
॥
Деванагари
आवेगो जडता गर्वो निर्वेदो मोहचापले ।
असूयौग्र्यं तथामर्षश्रमाद्या व्यभिचारिणः
Транслитерация (IAST)
āvego jaḍatā garvo nirvedo moha-cāpale |
asūyaugryaṃ tathāmarṣa-śramādyā vyabhicāriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आवेगोāvegoсмятение
जडताjaḍatāоцепенелость
गर्वोgarvoгордость
निर्वेदोnirvedoотвращение
मोह-चापलेmoha-cāpaleпомрачение и непостоянство
असूयौग्र्यंasūyaugryaṃзависть и свирепость
तथामर्ष-श्रमाद्याtathāmarṣa-śramādyāтакже негодование, усталость и прочие
व्यभिचारिणःvyabhicāriṇaḥвьябхичари
Литературный перевод
Вьябхичари: смятение, оцепенелость, гордость, отвращение, помрачение, непостоянство, зависть, свирепость, а также негодование, усталость и подобные.
Версия
9929af859177 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свирепость, исключённая из мадхуры и дружбы, здесь наконец на месте.