Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.5.13
॥
Деванагари
अथ ईर्ष्युः
ईर्ष्युर् मानधना प्रोक्ता प्रौढेर्ष्याक्रान्तमानसा
Транслитерация (IAST)
atha īrṣyuḥ--
īrṣyur māna-dhanā proktā prauḍherṣyākrānta-mānasā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
ईर्ष्युःīrṣyuḥревнивая
ईर्ष्युर्īrṣyurревнивой
मान-धनाmāna-dhanāбогатая гордостью
प्रोक्ताproktāназвана
प्रौढेर्ष्याक्रान्त-मानसाprauḍherṣyākrānta-mānasāс умом, захваченным зрелой ревностью
Литературный перевод
Теперь ревнивая: ревнивой названа та, чьё богатство — гордость и чей ум захвачен зрелой ревностью.
Версия
322579e86b78 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гордость названа её богатством: отнять его и значит обидеть.