Linux
Листать
Бхакти-расамрита-синдху · 4.5.5
॥
Деванагари
तत्र जरत्याः क्रोधः
क्रोधो जरत्या वध्वादिसम्बन्धे प्रेक्षिते हरौ
Транслитерация (IAST)
tatra jaratyāḥ krodhaḥ--
krodho jaratyā vadhv-ādi-sambandhe prekṣite harau
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्रtatraздесь
जरत्याःjaratyāḥстарухи
क्रोधःkrodhaḥгнев
क्रोधोkrodhoгнев
जरत्याjaratyāу старухи
वध्व्-आदि-सम्बन्धेvadhv-ādi-sambandheпри связи с невесткой и прочими
प्रेक्षितेprekṣiteувиденной
हरौharauу Хари
Литературный перевод
Здесь гнев старухи: гнев у старухи [бывает], когда увидена связь Хари с невесткой и подобными.
Версия
d790d42fc90d · опубликовано 16 сент. 2026 г., 22:10:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старуха — страж дома; её гнев вызван не изменой, а оглаской.