Бхавишья-пурана
Устав почитания божеств и планет2.19.118-126
1533 / 3103
LinuxЛистать
Бхавишья-пурана · 2.19.118-126
Деванагари

उत्तंगवृषभारूढं त्रिनेत्रं भस्मभूषितम् ॥ कपालमालिनं तद्वत्खण्डेंदुकृतशेखरम्
एवं ध्यात्वा महेशानं स्थापयेदीशदिग्दले
पूजयेत्परया भक्त्या भक्ष्यभोज्यैरनेकशः
सितध्वजपताकाभिर्बलिभिः पायसादिभिः ॥ त्वमीशान इति मंत्रेण ऋषिं छन्दः समीरयन्
ब्रह्माणं रक्तगौरागं शोण पद्मसमप्रभम् ॥ राजीवलोचनं तद्वत्पद्मगर्भसमप्रभम्
पद्मासनस्थितं तद्वच्छ्वेतवस्त्रं चतुर्भुजम् ॥ चतुर्मुखं सुरश्रेष्ठं मेघगम्भीरनिस्वनम्
राजहंससमायुक्तं विमानवरसंस्थितम् ॥ स्रुक्स्रुवौ दक्षिणे हस्ते वामे दंडं कमण्डलुम्
कुर्वाणमिव लोकांस्त्रीन्सिद्धगन्धर्वसेवितम् ॥ आज्यस्थालीं तथैवाग्रे कुशांश्च समिधं तथा
वामपार्श्वे तु सावित्रीं दक्षिणे तु सरस्वतीम् ॥ आब्रह्मन्निति मंत्रेण स्थापयेत्पूर्व दिग्दले

Транслитерация (IAST)

uttaṃgavṛṣabhārūḍhaṃ trinetraṃ bhasmabhūṣitam || kapālamālinaṃ tadvatkhaṇḍeṃdukṛtaśekharam
evaṃ dhyātvā maheśānaṃ sthāpayedīśadigdale
pūjayetparayā bhaktyā bhakṣyabhojyairanekaśaḥ
sitadhvajapatākābhirbalibhiḥ pāyasādibhiḥ || tvamīśāna iti maṃtreṇa ṛṣiṃ chandaḥ samīrayan
brahmāṇaṃ raktagaurāgaṃ śoṇa padmasamaprabham || rājīvalocanaṃ tadvatpadmagarbhasamaprabham
padmāsanasthitaṃ tadvacchvetavastraṃ caturbhujam || caturmukhaṃ suraśreṣṭhaṃ meghagambhīranisvanam
rājahaṃsasamāyuktaṃ vimānavarasaṃsthitam || sruksruvau dakṣiṇe haste vāme daṃḍaṃ kamaṇḍalum
kurvāṇamiva lokāṃstrīnsiddhagandharvasevitam || ājyasthālīṃ tathaivāgre kuśāṃśca samidhaṃ tathā
vāmapārśve tu sāvitrīṃ dakṣiṇe tu sarasvatīm || ābrahmanniti maṃtreṇa sthāpayetpūrva digdale

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्तशुक्लवर्णाभं पीतवस्त्रं चतुर्भुजम्anantaśuklavarṇābhaṃ pītavastraṃ caturbhujam**Ананту, блеском белого цвета, в жёлтом платье, четырёхрукого**; Ананту белогоцветаблеск вжёлтомплатье четырёхрукого
आधारभूतं जगतां स्वर्णयज्ञोपवीतिनम्ādhārabhūtaṃ jagatāṃ svarṇayajñopavītinam**ставшего опорой мирам, со златым шнуром**; мирамопоройставшего златымшнуром
फणाशतसमन्वितम्phaṇāśatasamanvitam**сотнею клобуков снабжённого**; сотнейклобуковснабжённого
दक्षिणे त्र्यंबकं ध्यायेच्छूलखट्वांधारिणम्dakṣiṇe tryaṃbakaṃ dhyāyecchūlakhaṭvāṃdhāriṇam**справа Трьямбаку да созерцает, трезубец и хатвангу держащего**; справа Трьямбаку дасозерцает трезубецхатвангудержащего
नागयज्ञोपवीतिनम्nāgayajñopavītinam**со змеем вместо шнура**; змеинымшнуром
भूतप्रेतगणैर्वृतम्bhūtapretagaṇairvṛtam**сонмами бхутов и претов окружённого**; бхутовпретовсонмами окружённого
Литературный перевод

«„Многими яствами и услугами да чтит благовониями и сандалом, курениями, белыми стягами, приношениями с маслом и молочною кашею. Ананту, блеском белого цвета, в жёлтом платье, четырёхрукого, раковину, диск, палицу и лотос держащего, Владыку мира, ставшего опорой мирам, со златым шнуром, многими уборами исполненного, сотнею клобуков снабжённого, — мантрою «ом намо'сту» да поставит в Варуновом промежутке; да чтит яствами и снедью, светильником, благовонием и умащением, курениями, белыми стягами и приношениями сработанными. Затем на востоке мандалы — Брахму в жёлтом платье, четырёхрукого, четырёхликого, со срувою в руке, дароподателя, несущего и Шруту, и посох с водоносом; мантрою «абрахман» да чтит благовониями и сандалом. Справа Трьямбаку да созерцает, трезубец и хатвангу держащего, дароподателя, дамару держащего, со змеем вместо шнура, с полумесяцем, привязанным к космам, чистому хрусталю подобного, черепным венком увенчанного бога, змеиными уборами снабжённого, трёхокого, кунде подобного, сонмами бхутов и претов окружённого“».

Версия

c8e359467ff7 · опубликовано 22 авг. 2026 г., 18:10:54 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами