इत्येवमादिभिर्दानैः सुखं यांति यमक्षयम् ॥ स्वर्गेपि विपुलान्भोगान्प्राप्नुवंति नरोत्तम
सर्वेषामेव दानानामन्नदानं परं स्मृतम् ॥ सद्यः प्रीतिकरं दिव्यं बलबुद्धिविवर्द्धनम्
त्रयाणामपि लोकानां जीवितं ह्युदकं स्मृतम् ॥ पवित्रममृतं दिव्यं शुद्धं सर्वरसायनम्
अन्नं पानं च गोवस्त्रभूशय्याच्छत्रमासनम् ॥ परलोके प्रशस्तानि दानान्यष्टौ विशेषतः
अन्नदानं विशेषेण धर्म राजपुरे नराः ॥ यस्माद्यांति सुखेनैव तस्माद्धर्मं समाचरेत्
ये पुनः क्रूरकर्माणः पापा दानविवर्जिताः ॥ ते घोरेण पथा यांति दक्षिणेन स्वमालयम्
ityevamādibhirdānaiḥ sukhaṃ yāṃti yamakṣayam || svargepi vipulānbhogānprāpnuvaṃti narottama
sarveṣāmeva dānānāmannadānaṃ paraṃ smṛtam || sadyaḥ prītikaraṃ divyaṃ balabuddhivivarddhanam
trayāṇāmapi lokānāṃ jīvitaṃ hyudakaṃ smṛtam || pavitramamṛtaṃ divyaṃ śuddhaṃ sarvarasāyanam
annaṃ pānaṃ ca govastrabhūśayyācchatramāsanam || paraloke praśastāni dānānyaṣṭau viśeṣataḥ
annadānaṃ viśeṣeṇa dharma rājapure narāḥ || yasmādyāṃti sukhenaiva tasmāddharmaṃ samācaret
ye punaḥ krūrakarmāṇaḥ pāpā dānavivarjitāḥ || te ghoreṇa pathā yāṃti dakṣiṇena svamālayam
«„Такими и подобными даяниями счастливо идут они в обитель Ямы; и в небе обретают обширные наслаждения, о наилучший из мужей. Из всех даяний даяние пищи помнится высшим: тотчас радующее, дивное, взращивающее силу и разум. Вода помнится жизнью и всех трёх миров: чистая, бессмертная, дивная, светлая, снадобье всему. Пища, питьё, корова, одежда, земля, ложе, зонт и сиденье — восемь даяний, особо хвалимых в ином мире. Особенно даянием пищи люди в град Царя дхармы — оттого что идут счастливо, потому да творит дхарму. А те, у кого дела лютые, грешные, лишённые даяния, — те идут грозною южною дорогою в своё обиталище“».
7b8360e28d5a · опубликовано 20 авг. 2026 г., 19:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сарвешам эва дананам — «из всех даяний даяние пищи высшее». Первенство отдано не золоту и не земле, а куску хлеба. Первенство отдано не золоту, а куску хлеба.
Садьях притикарам дивьям — «тотчас радующее». Довод в пользу пищи не обрядовый, а простой: помогает сразу. Довод в пользу пищи простой: помогает сразу.
Траянам апи локанам — «вода — жизнь всех трёх миров». Вода поставлена рядом с пищею и названа снадобьем всему. Вода поставлена рядом с пищею.
Аннам панам ча го-вастра — «пища, питьё, корова, одежда, земля». Восьмерица составлена из нужного, а не из дорогого. Восьмерица составлена из нужного, а не из дорогого.
Паралоке прашастани — «восемь даяний, особо хвалимых». Список короток и запоминаем — так его и задумали. Список короток и запоминаем.
Те гхорена патха янти — «грозною южною дорогою». Юг — сторона Ямы; дорога названа по стороне света, и с этого начнётся вторая половина главы. Дорога названа по стороне света Ямы.