LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 5.42
॥
Люди
Деванагари
(नेपथ्ये परितः कोलाहलः ।)
अहो, अमी भगवज्जन्मस्थलीनिवासिनः सर्वे समागच्छन्ति । तदधुना महता संमर्देन भवितव्यम् । वयमित इदानीमपसराम । (इति सर्वे निष्क्रामन्ति ।)
(ततः प्रविशन्ति सर्वे नवद्वीपवासिनः ।)
Транслитерация (IAST)
(nepathye paritaḥ kolāhalaḥ |)
aho, amī bhagavajjanmasthalīnivāsinaḥ sarve samāgacchanti | tadadhunā mahatā saṃmardena bhavitavyam | vayamita idānīmapasarāma | (iti sarve niṣkrāmanti |)
(tataḥ praviśanti sarve navadvīpavāsinaḥ |)
Литературный перевод
(За сценой со всех сторон шум.)
Люди. Ах, идут все жители родины Господа. Сейчас будет страшная давка. Уйдём-ка отсюда. (Все уходят.)
(Затем входят все жители Навадвипы.)
Версия
0fef2fdc4c76 · опубликовано 14 сент. 2026 г., 10:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Местные уступают место землякам Господа: пришла Навадвипа. Толпа сама понимает, кому сейчас важнее быть ближе.