Linux
Листать
Кришна-лила-става · 41
॥
Деванагари
कंसासुरबलोद्विग्नस्वयादवकुलार्तिवित्देवकीसप्तमभ्रूणधामन् मायानियोजक
Транслитерация (IAST)
kaṁsāsura-balodvigna-sva-yādava-kulārti-vitdevakī-saptama-bhrūṇa-dhāman māyā-niyojaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसासुरkaṁsāsuraасура Камсы
बलोद्विग्नbalodvignaсилой встревоженного
स्वsvaСвоего
यादवyādavaЯдавов
कुलार्तिkulārtiрода боль
वित्vitо Знающий
देवकीdevakīДеваки
सप्तमsaptamaседьмого
भ्रूणbhrūṇaплода
धामन्dhāmanо Обитель
मायाmāyāМайю
नियोजकniyojakaо Посылающий
Литературный перевод
О Ты, знающий боль Своего рода Ядавов, встревоженного силой асура Камсы! О обитель седьмого плода Деваки, посылающий Йогамайю!
Версия
a8ac1fbdf9cc · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:16:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторая глава «Бхагаватам» начинается с того, что Господь видит страх Своего рода: Ядавы бегут из Матхуры в чужие царства, спасаясь от Камсы. Он не остаётся в стороне — знание чужой боли у Него всегда деятельно.
Седьмой плод Деваки — Баларама, Его первое распространение. Кришна посылает Йогамайю перенести этот плод во чрево Рохини, а людям кажется, что у Деваки случился выкидыш. Майя здесь служит, а не обманывает: она укрывает от злодея то, что ему видеть не должно.