Linux
Листать
Кришна-лила-става · 224
॥
Деванагари
कदम्बारूढ वन्दे त्वां चित्रनर्मोक्तिकोविदगोपीस्तवविलुब्धात्मन् गोपिकायाचितांशुक
Транслитерация (IAST)
kadambārūḍha vande tvāṁ citra-narmokti-kovidagopī-stava-vilubdhātman gopikā-yācitāṁśuka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कदम्बारूढkadambārūḍhaо Взобравшийся на кадамбу
वन्देvandeпочитаю
त्वांtvāṁТебя
चित्रcitraзатейливых
नर्मोक्तिnarmoktiшуток
कोविदkovidaо Знаток
गोपीgopīгопи
स्तवstavaхвалой
विलुब्धात्मन्vilubdhātmanо Прельщённый душою
गोपिकाgopikāгопи
याचितांशुकyācitāṁśukaо Ты, [у кого] выпрашивают одежды
Литературный перевод
О взобравшийся на кадамбу, почитаю Тебя, знаток затейливых шуток! О прельщённый хвалой гопи, у кого гопи выпрашивают свои одежды!
Версия
00ce496529fe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна сидит на кадамбе с одеждами и шутит: выходите по одной и берите. Девушки, дрожа в холодной воде, просят, хвалят, грозят пожаловаться Нанде (10.22.14–15).
Он прельщён их хвалой — gopī-stava-vilubdha. Их слова, даже сердитые, — песня для Него.