Linux
Листать
Кришна-лила-става · 230
॥
Деванагари
परोपकारनिरततरुजन्माभिनन्दकयमुनामृतसंतृप्त गोगोपगणसेवित
Транслитерация (IAST)
paropakāra-nirata-taru-janmābhinandakayamunāmṛta-saṁtṛpta go-gopa-gaṇa-sevita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
परोपकारparopakāraблагу других
निरतnirataпреданных
तरुtaruдеревьев
जन्माभिनन्दकjanmābhinandakaрождение Прославляющий
यमुनामृतyamunāmṛtaнектаром Ямуны
संतृप्तsaṁtṛptaо Утолённый
गो-गोपgo-gopaкоров и пастушков
गणgaṇaтолпой
सेवितsevitaо Окружённый
Литературный перевод
О прославляющий рождение деревьев, преданных благу других! О утоливший жажду нектаром Ямуны, окружённый толпой коров и пастушков!
Колофон главы
iti daśama-skandhe dvāviṁśo'dhyāyaḥ
Версия
c68449252fce · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:37:22 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна говорит: жизнь человека успешна, если он служит другим жизнью, богатством, умом и словом — как дерево (10.22.35). Это наставление звучит в лесу, среди друзей, после жары.
Потом все пьют сладкую воду Ямуны. Бог, учащий самоотдаче, Сам с удовольствием пьёт речную воду с коровами. Пятьдесят шестой поклон и конец двадцать второй главы.