Linux
Листать
Кришна-лила-става · 285
॥
Деванагари
गोपीचेलाञ्चलासीन गोपीगणसभाजितजय गोपीसदोजाताधिकश्रीराजमान हे
Транслитерация (IAST)
gopī-celāñcalāsīna gopī-gaṇa-sabhājitajaya gopī-sado-jātādhika-śrī-rājamāna he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपीgopīгопи
चेलाञ्चलासीनcelāñcalāsīnaна краях накидок Сидящий
गोपीgopīгопи
गणgaṇaтолпой
सभाजितsabhājitaо Почтённый
जयjayaслава Тебе
गोपीgopīгопи
सदोsadoв собрании
जाताधिकjātādhikaродившейся ещё большей
श्रीśrīкрасотой
राजमानrājamānaо Сияющий
हेheо
Литературный перевод
О сидящий на краях накидок гопи, почтённый толпой гопи! Слава Тебе, сияющий ещё большей красотой, родившейся в собрании гопи!
Версия
7198ce100b67 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи расстилают для Него свои накидки на песке, и Он садится (10.32.13). Среди них Он сияет ярче, чем прежде: adhika-śrī, «ещё большая красота».
Красота Кришны растёт от любви тех, кто вокруг. Он прекрасен всегда, но среди гопи — прекраснее всего. Шестьдесят девятый поклон.