Linux
Листать
Кришна-лила-става · 286
॥
Деванагари
विदग्धगोपिकागाढत्रिप्रश्नोत्तरदायकविज्ञातगोप्यभिप्राय महाचतुरसिंह हे
Транслитерация (IAST)
vidagdha-gopikā-gāḍha-tri-praśnottara-dāyakavijñāta-gopy-abhiprāya mahā-catura-siṁha he
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विदग्धvidagdhaискусных
गोपिकाgopikāгопи
गाढgāḍhaглубокие
त्रिtriтри
प्रश्नोत्तरpraśnottaraна вопроса ответ
दायकdāyakaо Давший
विज्ञातvijñātaпонявший
गोप्य्gopyгопи
अभिप्रायabhiprāyaо [Ты, кто] намерение
महा-चतुरmahā-caturaвеликих хитрецов
सिंहsiṁhaо Лев
हेheо
Литературный перевод
О давший ответ на три глубоких вопроса искусных гопи, понявший намерение гопи, лев среди великих хитрецов!
Версия
9bf9c1c4e67e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопи задают Ему загадку: одни любят тех, кто их любит; другие — тех, кто их не любит; третьи не любят никого. Кто из них кто? (10.32.16). За вопросом — упрёк: а Ты к какому роду относишься, раз бросил нас?
Кришна понимает намёк, vijñāta-gopy-abhiprāya, и отвечает так же искусно. Лев среди хитрецов встречается с хитрецами, достойными Его.