Linux
Листать
Кришна-лила-става · 309
॥
Деванагари
विश्वमोहनरूपं त्वां सिद्धस्त्रीकामवर्धनंवन्दे चित्रायिताशेषव्रजारण्यपशुव्रजम्
Транслитерация (IAST)
viśva-mohana-rūpaṁ tvāṁ siddha-strī-kāma-vardhanaṁvande citrāyitāśeṣa-vrajāraṇya-paśu-vrajam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्वviśvaмир
मोहनmohanaочаровывающий
रूपंrūpaṁ[чей] облик
त्वांtvāṁТебя
सिद्धsiddhaсиддхов
स्त्रीstrīжён
कामkāmaжелание
वर्धनंvardhanaṁРазжигающего
वन्देvandeпочитаю
चित्रायिताशेषcitrāyitāśeṣaкак на картине, все
व्रजारण्यvrajāraṇyaВраджа и леса
पशुpaśuживотных
व्रजम्vrajam[при ком] стада
Литературный перевод
Почитаю Тебя, чей облик очаровывает мир, разжигающего желание жён сиддхов, — при ком все стада животных Враджа и леса замирают, как на картине!
Версия
c8a19fd1c46d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Жёны сиддхов, пролетая в небе, слышат флейту и теряют сознание (10.35.3). Коровы, олени, быки застывают с травой во рту, подняв уши, как нарисованные (10.35.5).
Та же картина, что в песне флейты, — но теперь её вспоминают в разлуке. Сердце гопи переносит их в лес, к Нему.