Linux
Листать
Кришна-лила-става · 312
॥
Деванагари
हृतचित्तमृगीप्राप्तदिनान्तश्रान्तिकान्तितयमुनास्नानरम्याङ्ग सुखवायुप्रपूजित
Транслитерация (IAST)
hṛta-citta-mṛgī-prāpta-dināntaśrānti-kāntitayamunā-snāna-ramyāṅga sukha-vāyu-prapūjita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृतhṛtaпохищенным
चित्तcittaсердцем
मृगीmṛgīланями
प्राप्तprāptaвстреченный
दिनान्तश्रान्तिdināntaśrāntiусталостью конца дня
कान्तितkāntitaо Прелестный
यमुनाyamunāв Ямуне
स्नानsnānaомовением
रम्याङ्गramyāṅgaо Ты, [чьё] тело прекрасно
सुखsukhaприятным
वायुvāyuветром
प्रपूजितprapūjitaо Почитаемый
Литературный перевод
О Ты, кого встречают лани с похищенным сердцем, прелестный в усталости конца дня! О Ты, чьё тело прекрасно после омовения в Ямуне, кого почитает приятный ветер!
Версия
c499e2dd29a6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Под вечер Он возвращается: усталый, но от усталости ещё прекраснее — dināntaśrānti-kāntita. Лани, похищенные Его взглядом, идут за Ним; ветер ласкает Его после купания (10.35.19–21).
Гопи ждут этого часа весь день. Их песня — ожидание, переполненное памятью.