Linux
Листать
Кришна-лила-става · 352
॥
Деванагари
मथुराजनसंवीक्ष्य रजकांशुकयाचकदुर्मुखाक्षेपसंक्रुद्ध रङ्गकारशिरोहर
Транслитерация (IAST)
mathurā-jana-saṁvīkṣya rajakāṁśuka-yācakadurmukhākṣepa-saṁkruddha raṅga-kāra-śiro-hara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मथुराmathurāМатхуры
जनjanaжителями
संवीक्ष्यsaṁvīkṣyaо Созерцаемый
रजकांशुकrajakāṁśukaу прачки одежды
याचकyācakaо Просящий
दुर्मुखाक्षेपdurmukhākṣepaдерзкими попрёками
संक्रुद्धsaṁkruddhaо Разгневанный
रङ्ग-कारraṅga-kāraкрасильщика
शिरोśiroголову
हरharaо Снявший
Литературный перевод
О созерцаемый жителями Матхуры, просящий одежды у красильщика-прачки! О разгневанный его дерзкими попрёками, снявший голову красильщику!
Версия
569d14b4d26e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна видит царского прачку-красильщика, несущего одежды Камсы, и просит: дай нам. Тот грубо отказывает: пастухам — царские одежды? Убирайтесь! (10.41.34–36).
Кришна ударом руки сносит ему голову. Гимн не смягчает сцену: грубость к Богу в Его городе, где Он пришёл спасать, наказана сразу.