Linux
Листать
Кришна-лила-става · 355
॥
Деванагари
प्रसीद हे सुदामाख्यमालाकारगृहागतमालिकप्रीतिपूजाप्तमाल्यवद्भक्तिसंस्तुत
Транслитерация (IAST)
prasīda he sudāmākhya-mālākāra-gṛhāgatamālika-prīti-pūjāpta-mālyavad-bhakti-saṁstuta
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसीदprasīdaбудь милостив
हेheо
सुदामाख्यsudāmākhyaпо имени Судама
मालाकारmālākāraцветочника
गृहागतgṛhāgataв дом Пришедший
मालिकmālikaцветочника
प्रीतिprītiс любовью
पूजाप्तpūjāptaпоклонение принявший
माल्यवद्mālyavadподобно гирлянде
भक्तिbhaktiпреданностью
संस्तुतsaṁstutaо Восхвалённый
Литературный перевод
Будь милостив, о пришедший в дом цветочника по имени Судама! О принявший поклонение цветочника с любовью, восхвалённый его преданностью, как гирляндой!
Версия
c50030045c71 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:49:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Потом Кришна приходит в дом цветочника Судамы. Тот кланяется, моет братьям ноги, делает гирлянды (10.41.43–48).
Его преданность — та же гирлянда: он сплетает её из цветов и из любви. Это второй простой человек Матхуры, узнавший Кришну раньше знатных.