Linux
Листать
Кришна-лила-става · 358
॥
Деванагари
कुब्जानुलिप्तसर्वाङ्ग हे ऽङ्गरागानुरञ्जितत्रिवक्रावक्रताहर्तः कुब्जासौन्दर्यदायक
Транслитерация (IAST)
kubjānulipta-sarvāṅga he 'ṅgarāgānurañjitatri-vakrā-vakratā-hartaḥ kubjā-saundarya-dāyaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुब्जानुलिप्तkubjānuliptaКубджей умащённое
सर्वाङ्गsarvāṅgaо Ты, [чьё] всё тело
हेheо
ऽङ्गरागानुरञ्जित'ṅgarāgānurañjitaмазью расцвеченный
त्रि-वक्राtri-vakrāТривакры
वक्रताvakratāкривизны
हर्तःhartaḥо Устранитель
कुब्जाkubjāКубдже
सौन्दर्यsaundaryaкрасоты
दायकdāyakaо Даритель
Литературный перевод
О Ты, чьё тело целиком умастила Кубджа, о расцвеченный мазью! О исправивший изгиб Тривакры, подаривший Кубдже красоту!
Версия
61dca0343db6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:57:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна наступает ей на пальцы ног, двумя пальцами берёт за подбородок и слегка тянет вверх — и тело, согнутое в трёх местах, выпрямляется (10.42.6–7). Отсюда её имя Trivakrā, «Трижды согнутая».
Одно прикосновение, и перед Ним стоит красавица. Служба Богу, даже малая, меняет того, кто служит, до самого тела.