Linux
Листать
Кришна-лила-става · 361
॥
Деванагари
जय प्रफुल्लनयन लीलाहसितलोचनमत्तनागेन्द्रगमन नागरीगणमोहन
Транслитерация (IAST)
jaya praphulla-nayana līlā-hasita-locanamatta-nāgendra-gamana nāgarī-gaṇa-mohana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जयjayaслава Тебе
प्रफुल्लpraphullaраспустившимися
नयनnayanaо Ты, [чьи] очи
लीलाlīlāигриво
हसितhasitaсмеющимися
लोचनlocanaо Ты, [чьи] глаза
मत्तmattaопьянённого
नागेन्द्रnāgendraцаря слонов
गमनgamanaо Ты, [чья] поступь
नागरीnāgarīгорожанок
गणgaṇaтолпу
मोहनmohanaо Чарующий
Литературный перевод
Слава Тебе, чьи глаза раскрыты, как цветы, и смеются в игре! О ступающий, как опьянённый царь слонов, пленяющий толпы горожанок!
Версия
b1805898652f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поступь слона в пору течки — классический образ мужской красоты и силы. Кришна идёт по Матхуре не спеша, будто город уже принадлежит Ему.
И город действительно Его: не властью, а тем, что каждый, кто смотрит, отдаёт Ему сердце.