Linux
Листать
Кришна-лила-става · 363
॥
Деванагари
धनूरक्षकवृन्दघ्न कंसप्रेषितसैन्यहन्कंसातित्रासजनक शकटावाससङ्गत
Транслитерация (IAST)
dhanū-rakṣaka-vṛnda-ghna kaṁsa-preṣita-sainya-hankaṁsāti-trāsa-janaka śakaṭāvāsa-saṅgata
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धनूdhanūлука
रक्षकrakṣakaстражей
वृन्दvṛndaтолпу
घ्नghnaо Сразивший
कंसkaṁsaКамсой
प्रेषितpreṣitaпосланное
सैन्यsainyaвойско
हन्hanо Убивший
कंसातिkaṁsātiКамсе великий
त्रासtrāsaстрах
जनकjanakaо Наводящий
शकटावासśakaṭāvāsaв стан повозок
सङ्गतsaṅgataо Вернувшийся
Литературный перевод
О сразивший толпу стражей лука, убивший войско, посланное Камсой! О наведший на Камсу великий страх, вернувшийся в стан у повозок!
Колофон главы
iti daśama-skandhe dvicatvāriṁśo'dhyāyaḥ
Версия
56b3f39e19b5 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:57:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стражи бросаются на братьев, и те бьют их обломками лука; потом так же разбивают отряд, присланный Камсой (10.42.18–20). Вечером они спокойно возвращаются к повозкам пастухов за городом, ужинают и ложатся спать.
А Камсе в ту ночь не до сна: наяву и во сне ему являются дурные знаки (10.42.27–31). Девяносто первый поклон и конец сорок второй главы.