Linux
Листать
Кришна-лила-става · 366
॥
Деванагари
समुत्पाटितनागेन्द्रमहादन्तवरायुधंवन्दे कुवलयापीडमर्दनं हतहस्तिपम्
Транслитерация (IAST)
samutpāṭita-nāgendra-mahā-danta-varāyudhaṁvande kuvalayāpīḍa-mardanaṁ hata-hastipam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समुत्पाटितsamutpāṭitaвырванный
नागेन्द्रnāgendraцаря слонов
महाmahāогромный
दन्तdantaбивень
वरायुधंvarāyudhaṁ[у кого] лучшее оружие
वन्देvandeпочитаю
कुवलयापीडkuvalayāpīḍaКуваляпиды
मर्दनंmardanaṁСокрушителя
हतhataубитый
हस्तिपम्hastipam[у кого] погонщик
Литературный перевод
Почитаю Сокрушителя Куваляпиды, лучшее оружие которого — вырванный бивень царя слонов, убившего погонщика!
Версия
5b64566365b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна валит слона, ставит ногу ему на хобот, вырывает бивень и им же добивает слона и погонщиков (10.43.13–14).
Оружие Он берёт у самого противника. Всё, что Камса выставил против Него, становится Его оружием. Девяносто второй поклон.