Linux
Листать
Кришна-лила-става · 370
॥
Деванагари
महातत्त्व महासेव्य सर्वलोकमनोहरसप्रेमेक्षकमञ्चस्थलोकगीतमहायशः
Транслитерация (IAST)
mahā-tattva mahā-sevya sarva-loka-manoharasa-premekṣaka-mañca-stha-loka-gīta-mahā-yaśaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-तत्त्वmahā-tattvaо Высшая истина
महा-सेव्यmahā-sevyaо Высший [предмет] служения
सर्वsarvaвсех
लोकlokaлюдей
मनोहरmanoharaо Похититель сердец
स-प्रेमेक्षकsa-premekṣakaс любовью глядящими
मञ्चmañcaна помостах
स्थsthaнаходящимися
लोकlokaлюдьми
गीतgītaвоспетая
महा-यशःmahā-yaśaḥо Ты, [чья] великая слава
Литературный перевод
О высшая истина, высший предмет служения, похититель сердец всех людей! О Ты, чью великую славу воспевают люди, с любовью глядящие с помостов!
Версия
d2f5e4dcb13e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа 10.43.17 договаривается: для йогов Он — высшая истина, для Вришни — высшее божество. Сколько бы ролей ни было, в основании одна: Он тот, кому служат.
Зрители на помостах тут же начинают говорить о Нём, вспоминая Его подвиги во Врадже (10.43.18–30). Девяносто третий поклон.