Linux
Листать
Кришна-лила-става · 369
॥
Деванагари
महावीर महारम्य महास्मर महासुहृत्महेश्वर महास्निग्ध महाकाल महागुरो
Транслитерация (IAST)
mahā-vīra mahā-ramya mahā-smara mahā-suhṛtmaheśvara mahā-snigdha mahā-kāla mahā-guro
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-वीरmahā-vīraо Великий герой
महा-रम्यmahā-ramyaо Прекраснейший
महा-स्मरmahā-smaraо Великий Камадева
महा-सुहृत्mahā-suhṛtо Великий друг
महेश्वरmaheśvaraо Великий владыка
महा-स्निग्धmahā-snigdhaо Великий в нежности
महा-कालmahā-kālaо Великая смерть
महा-गुरोmahā-guroо Великий учитель
Литературный перевод
О великий герой, прекраснейший, великий Камадева, великий друг! О великий владыка, нежнейший, великая смерть, великий учитель!
Версия
78294966c786 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа раскладывает 10.43.17 на имена. Герой — для борцов, прекраснейший — для мужчин, Камадева — для женщин, друг — для пастухов, владыка — для дурных царей, нежный — для родителей, смерть — для Камсы.
Каждое имя начинается с mahā, «великий». В любой роли Он полон до края: не немного друг и немного владыка, а весь друг и весь владыка сразу.