Linux
Листать
Кришна-лила-става · 373
॥
Деванагари
स्त्रीगणोद्गीतमहिमव्रजस्त्रीश्रुतिहर्षितपितृमातृमहार्तिज्ञ जय चाणूरमर्दन
Транслитерация (IAST)
strī-gaṇodgīta-mahima-vraja-strī-śruti-harṣitapitṛ-mātṛ-mahārti-jña jaya cāṇūra-mardana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्त्रीstrīженщин
गणोद्गीतgaṇodgītaтолпой воспетое
महिमmahimaвеличие
व्रजvrajaВраджа
स्त्रीstrīженщин
श्रुतिśrutiслушанием
हर्षितharṣitaо Обрадованный
पितृpitṛотца
मातृmātṛматери
महार्तिmahārtiвеликую муку
ज्ञjñaо Знающий
जयjayaслава Тебе
चाणूरcāṇūraЧануры
मर्दनmardanaо Сокрушитель
Литературный перевод
О обрадованный тем, что женщины воспевали величие женщин Враджа! О знающий великую муку отца и матери, слава Тебе, сокрушитель Чануры!
Версия
b96648c0ad7c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Женщины Матхуры говорят: «Какие же подвиги совершили гопи, если каждый день пьют глазами эту красоту!» (10.44.13–15). Они славят не Кришну прямо, а тех, кто Его любит.
Деваки и Васудева смотрят на бой и мучаются (10.44.17). Кришна знает это — и кончает бой. Он убивает Чануру, раскрутив его и ударив о землю (10.44.22–23).