Linux
Листать
Кришна-лила-става · 379
॥
Деванагари
कंसयोषित्समाश्वासिन्न् आदिष्टमृतसत्क्रियपितृमातृपदानम्र पितृबन्धविमोक्षक
Транслитерация (IAST)
kaṁsa-yoṣit-samāśvāsinn ādiṣṭa-mṛta-sat-kriyapitṛ-mātṛ-padānamra pitṛ-bandha-vimokṣaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कंसkaṁsaКамсы
योषित्yoṣitжён
समाश्वासिन्न्samāśvāsinnо Утешивший
आदिष्टādiṣṭaвелевший
मृतmṛtaмёртвым
सत्-क्रियsat-kriyaо Ты, [кем] обряды
पितृpitṛотца
मातृmātṛматери
पदानम्रpadānamraк стопам склонившийся
पितृpitṛродителей
बन्धbandhaот оков
विमोक्षकvimokṣakaо Освободитель
Литературный перевод
О утешивший жён Камсы, велевший совершить обряды по умершим! О склонившийся к стопам отца и матери, освободивший родителей от оков!
Колофон главы
iti daśama-skandhe catuścatvāriṁśo 'dhyāyaḥ
Версия
c73d4c2ddda9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вдовы Камсы и его братьев рыдают. Кришна утешает их и велит совершить погребальные обряды (10.44.42–49). Враг мёртв, и вражды больше нет.
Потом Он освобождает Деваки и Васудеву и кланяется им в ноги (10.44.50–51). Победитель Камсы первым делом склоняется перед матерью и отцом. Девяносто седьмой поклон и конец сорок четвёртой главы.