Linux
Листать
Кришна-лила-става · 376
॥
Деванагари
भूमिपातितभोजेन्द्र कंसोपरिविकूर्दितकंसध्वंसन कंसारे जय कंसनिषूदन
Транслитерация (IAST)
bhūmi-pātita-bhojendra kaṁsopari-vikūrditakaṁsa-dhvaṁsana kaṁsāre jaya kaṁsa-niṣūdana
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भूमिbhūmiна землю
पातितpātitaсброшенный
भोजेन्द्रbhojendraо Ты, [кем] царь Бходжей
कंसोपरिkaṁsopariна Камсе
विकूर्दितvikūrditaо Прыгнувший
कंसkaṁsaКамсы
ध्वंसनdhvaṁsanaо Разрушитель
कंसारेkaṁsāreо Враг Камсы
जयjayaслава Тебе
कंसkaṁsaКамсы
निषूदनniṣūdanaо Убийца
Литературный перевод
О сбросивший на землю царя Бходжей, прыгнувший на Камсу! О разрушитель Камсы, враг Камсы, слава Тебе, убийца Камсы!
Версия
990762f8af64 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна сбрасывает Камсу с помоста на арену и прыгает на него сверху. Камса умирает (10.44.37).
Три имени подряд — kaṁsa-dhvaṁsana, kaṁsāri, kaṁsa-niṣūdana — и все об одном. Гимн долго ждал этой минуты, с самой первой главы, и теперь не может остановиться.