Linux
Листать
Кришна-лила-става · 377
॥
Деванагари
हृतोर्वीभयभारार्ते जगच्छल्यविनाशकपितृमातृप्रहर्षार्थमृतकंसविकर्षक
Транслитерация (IAST)
hṛtorvī-bhaya-bhārārte jagac-chalya-vināśakapitṛ-mātṛ-praharṣārtha-mṛta-kaṁsa-vikarṣaka
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृतोर्वीhṛtorvīустранена земли
भयbhayaстраха
भारार्तेbhārārteо Ты, [кем] от бремени мука
जगच्jagacмира
छल्यchalyaзанозы
विनाशकvināśakaо Уничтожитель
पितृpitṛотца
मातृmātṛматери
प्रहर्षार्थpraharṣārthaради радости
मृतmṛtaмёртвого
कंसkaṁsaКамсу
विकर्षकvikarṣakaо Протащивший
Литературный перевод
О избавивший землю от муки под бременем страха, уничтоживший занозу мира! О протащивший мёртвого Камсу ради радости отца и матери!
Версия
b505e629e0b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:56:36 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна тащит тело Камсы по земле, как лев тащит добычу, на глазах у всех (10.44.38). Гимн поясняет зачем: ради родителей, которые столько лет боялись этого человека.
Земля в начале книги пришла к Брахме с жалобой на бремя злых царей. Теперь главная заноза вынута.