प्रोवाच चामितमतिः प्रश्रितं विनयान्वितः ॥
द्रुपदं पाण्डुपुत्राणां संनिधौ केशवस्य च ॥
राजञ् शृणु सहामात्यः सपुत्रश् च वचो मम ॥
धृतराष्ट्रः सपुत्रस् त्वां सहामात्यः सबान्धवः ॥
अब्रवीत् कुशलं राजन् प्रीयमाणः पुनः पुनः ॥
प्रीतिमांस् ते दृढं चापि संबन्धेन नराधिप ॥
provāca cāmitamatiḥ praśritaṃ vinayānvitaḥ ||
drupadaṃ pāṇḍuputrāṇāṃ saṃnidhau keśavasya ca ||
rājañ śṛṇu sahāmātyaḥ saputraś ca vaco mama ||
dhṛtarāṣṭraḥ saputras tvāṃ sahāmātyaḥ sabāndhavaḥ ||
abravīt kuśalaṃ rājan prīyamāṇaḥ punaḥ punaḥ ||
prītimāṃs te dṛḍhaṃ cāpi saṃbandhena narādhipa ||
Видура сказал: «И сказал безмерноразумный, почтительно, исполненный учтивости, Друпаде в присутствии сынов Панду и Кешавы: „О царь, выслушай с советниками и сынами слово моё; Дхритараштра с сынами, советниками и роднёю вопросил тебя о благополучии, радуясь вновь и вновь; и весьма доволен он союзом с тобою, о владыка людей“».
e7d6cd695cdf · опубликовано 12 июл. 2026 г., 17:54:01 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь посланец являет образец учтивого посольства. Знаменательно, что Видура говорит «почтительно, исполненный учтивости»: вестник мира начинает с благопожеланий и уважения. Смирение и обходительность отверзают сердца к согласию. Так писание являет искусство доброго посольства; и слово Видуры дышит миролюбием.