तस्य चित्राङ्गदा नाम दुहिता चारुदर्शना ॥
तां ददर्श पुरे तस्मिन् विचरन्तीं यदृच्छया ॥
दृष्ट्वा च तां वरारोहां चकमे चैत्रवाहिनीम् ॥
अभिगम्य च राजानं ज्ञापयत् स्वं प्रयोजनम् ॥
तम् उवाचाथ राजा स सान्त्वपूर्वम् इदं वचः ॥
tasya citrāṅgadā nāma duhitā cārudarśanā ||
tāṃ dadarśa pure tasmin vicarantīṃ yadṛcchayā ||
dṛṣṭvā ca tāṃ varārohāṃ cakame caitravāhinīm ||
abhigamya ca rājānaṃ jñāpayat svaṃ prayojanam ||
tam uvācātha rājā sa sāntvapūrvam idaṃ vacaḥ ||
«У того дочь по имени Читрангада, прекрасная видом; её увидел он в том городе, бродящую невзначай; и, увидев ту прекраснобёдрую, возжелал дочь Читраваханы; и, придя к царю, объявил своё намерение; и сказал ему тот царь приветливо такое слово».
883011c16aa0 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:01:16 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь желание выражается честно — прошением у отца. Знаменательно, что Арджуна, пленясь, не похищает и не своевольничает, но идёт к царю и открывает намерение: благородный добивается руки достойным сватовством. И влечение должно облекаться в дхарму брака. Так писание являет учтивость Арджуны; и из честного прошения родится законный союз.