यदा प्रसन्नो भगवान् महादेवो भविष्यति ॥
तुभ्यं तदा प्रदास्यामि पाण्डवास्त्राणि सर्वशः ॥
अहम् एव च तं कालं वेत्स्यामि कुरुनन्दन ॥
तपसा महता चापि दास्यामि तव तान्य् अहम् ॥
आग्नेयानि च सर्वाणि वायव्यानि तथैव च ॥
मदीयानि च सर्वाणि ग्रहीष्यसि धनंजय ॥
yadā prasanno bhagavān mahādevo bhaviṣyati ||
tubhyaṃ tadā pradāsyāmi pāṇḍavāstrāṇi sarvaśaḥ ||
aham eva ca taṃ kālaṃ vetsyāmi kurunandana ||
tapasā mahatā cāpi dāsyāmi tava tāny aham ||
āgneyāni ca sarvāṇi vāyavyāni tathaiva ca ||
madīyāni ca sarvāṇi grahīṣyasi dhanaṃjaya ||
Индра сказал: «Когда владыка Махадева будет милостив, тогда я дам тебе, о Пандава, все оружия; и я сам узнаю тот срок, о радость куру, и по великому подвижничеству твоему я дам их тебе; и все огненные оружия, и воздушные так же, и все мои собственные ты получишь, о Дхананджая».
0d4325198d4a · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:20:36 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь высший дар ставится в зависимость от милости Махадевы и подвига. Знаменательно, что Индра не вручает оружия тотчас, но ждёт благоволения Шивы и тапаса Арджуны: величайшее обретается лишь подвижничеством и милостью свыше. Так являет писание, что небесная сила вверяется достойному в свой срок, не прежде. Так писание предвозвещает грядущее подвижничество Арджуны; и [затем] Кришна избирает свой дар.