СанскритIASTЗначение
बलिः वैरोचनः राजाbaliḥ vairocanaḥ rājāцарь Бали Вайрочана,
नरकः पृथिवीम्-जयःnarakaḥ pṛthivīm-jayaḥНарака, покоритель земли,
प्रह्लादः विप्रचित्तिः चprahlādaḥ vipracittiḥ caПрахлада, Випрачитти,
कालखञ्जाः च सर्वशःkālakhañjāḥ ca sarvaśaḥи калакханджи все,
सुहनुः दुर्मुखः शङ्खःsuhanuḥ durmukhaḥ śaṅkhaḥСухану, Дурмукха, Шанкха,
सुमनाः सुमतिः स्वनःsumanāḥ sumatiḥ svanaḥСумана, Сумати, Свана,
घटोदरः महापार्श्वःghaṭodaraḥ mahāpārśvaḥГхатодара, Махапаршва,
क्रथनः पिठरः तथाkrathanaḥ piṭharaḥ tathāКратхана, Питхара,
विश्वरूपः सुरूपः चviśvarūpaḥ surūpaḥ caВишварупа, Сурупа,
विरूपः अथ महाशिराःvirūpaḥ atha mahāśirāḥВирупа, затем Махашира,
दशग्रीवः च वाली चdaśagrīvaḥ ca vālī caДашагрива [Равана] и Вали,
मेघवासाः दशावरःmeghavāsāḥ daśāvaraḥМегхаваса, Дашавара,
कैटभः विटटूतः चkaiṭabhaḥ viṭaṭūtaḥ caКайтабха, Витатута,
संह्रादः च इन्द्र-तापनःsaṃhrādaḥ ca indra-tāpanaḥСамхрада и Индратапана,
दैत्य-दानव-संघाः चdaitya-dānava-saṃghāḥ caи сонмы дайтьев и данавов,
सर्वे रुचिर-कुण्डलाःsarve rucira-kuṇḍalāḥвсе с прекрасными серьгами,
बलिर्balirисходная форма «balir», добавленная для полного покрытия пословного блока
वैरोचनोvairocanoисходная форма «vairocano», добавленная для полного покрытия пословного блока
पृथिवींजयःpṛthivīṃjayaḥисходная форма «pṛthivīṃjayaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रह्लादोprahlādoисходная форма «prahlādo», добавленная для полного покрытия пословного блока
विप्रचित्तिश्vipracittiśисходная форма «vipracittiś», добавленная для полного покрытия пословного блока
कालखञ्जाश्kālakhañjāśисходная форма «kālakhañjāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुहनुर्suhanurисходная форма «suhanur», добавленная для полного покрытия пословного блока
घटोदरोghaṭodaroисходная форма «ghaṭodaro», добавленная для полного покрытия пословного блока
पिठरस्piṭharasисходная форма «piṭharas», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुरूपश्surūpaśисходная форма «surūpaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
विरूपोvirūpoисходная форма «virūpo», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽथ'thaисходная форма «'tha», добавленная для полного покрытия пословного блока
दशग्रीवश्daśagrīvaśисходная форма «daśagrīvaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
मेघवासाmeghavāsāисходная форма «meghavāsā», добавленная для полного покрытия пословного блока
कैटभोkaiṭabhoисходная форма «kaiṭabho», добавленная для полного покрытия пословного блока
विटटूतश्viṭaṭūtaśисходная форма «viṭaṭūtaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
संह्रादश्saṃhrādaśисходная форма «saṃhrādaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चेन्द्रतापनःcendratāpanaḥисходная форма «cendratāpanaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
दैत्यदानवसंघाश्daityadānavasaṃghāśисходная форма «daityadānavasaṃghāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
रुचिरकुण्डलाःrucirakuṇḍalāḥисходная форма «rucirakuṇḍalāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Здесь, средь асуров, назван и Прахлада — рождённый дайтьей, но величайший преданный Господа. Знаменательно, что святость не связана происхождением: и в роду недругов богов рождается чистая душа. Так писание являет, что преданность выше касты и крови; и далее [сказано, чем держатся все они].