युधिष्ठिर उवाच
कर्माण्य् उक्तानि युष्माभिर् यानि तानि करिष्यथ ॥
मम चापि यथाबुद्धि रुचितानि विनिश्चयात् ॥
पुरोहितो ऽयम् अस्माकम् अग्निहोत्राणि रक्षतु ॥
सूदपौरोगवैः सार्धं द्रुपदस्य निवेशने ॥
इन्द्रसेनमुखाश् चेमे रथान् आदाय केवलान् ॥
यान्तु द्वारवतीं शीघ्रम् इति मे वर्तते मतिः ॥
इमाश् च नार्यो द्रौपद्याः सर्वशः परिचारिकाः ॥
पाञ्चालान् एव गच्छन्तु सूदपौरोगवैः सह ॥
सर्वैर् अपि च वक्तव्यं न प्रज्ञायन्त पाण्डवाः ॥
गता ह्य् अस्मान् अपाकीर्य सर्वे द्वैतवनाद् इति ॥
yudhiṣṭhira uvāca
karmāṇy uktāni yuṣmābhir yāni tāni kariṣyatha ||
mama cāpi yathābuddhi rucitāni viniścayāt ||
purohito 'yam asmākam agnihotrāṇi rakṣatu ||
sūdapaurogavaiḥ sārdhaṃ drupadasya niveśane ||
indrasenamukhāś ceme rathān ādāya kevalān ||
yāntu dvāravatīṃ śīghram iti me vartate matiḥ ||
imāś ca nāryo draupadyāḥ sarvaśaḥ paricārikāḥ ||
pāñcālān eva gacchantu sūdapaurogavaiḥ saha ||
sarvair api ca vaktavyaṃ na prajñāyanta pāṇḍavāḥ ||
gatā hy asmān apākīrya sarve dvaitavanād iti ||
Юдхиштхира сказал: «Вы назвали дела, и именно их будете исполнять. И мне они, по моему разумению, определённо по сердцу. Пусть наш жрец хранит огни агнихотры вместе с поварами и служителями в доме Друпады. Индрасена и остальные пусть возьмут пустые колесницы и быстро отправятся в Двараку. А все эти женщины, служанки Драупади, пусть вместе с поварами и служителями идут в Панчалу. И всем надо говорить: “Пандавы неизвестно где; они покинули нас и все ушли из Двайтаваны”».
a2e041440202 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 17:58:59 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Скрытость строится не только на личных масках, но и на защите следов. Юдхиштхира заранее заботится о людях, огнях, колесницах и слухах.