गच्छध्वं सर्षिगन्धर्वा यत्रासौ विश्वरूपधृक् ॥
साम तस्य प्रयुञ्जध्वं तत एनं विजेष्यथ ॥
भविष्यति गतिर् देवाः शक्रस्य मम तेजसा ॥
अदृश्यश् च प्रवेक्ष्यामि वज्रम् अस्यायुधोत्तमम् ॥
गच्छध्वम् ऋषिभिः सार्धं गन्धर्वैश् च सुरोत्तमाः ॥
वृत्रस्य सह शक्रेण संधिं कुरुत माचिरम् ॥
शल्य उवाच
एवम् उक्तास् तु देवेन ऋषयस् त्रिदशास् तथा ॥
ययुः समेत्य सहिताः शक्रं कृत्वा पुरःसरम् ॥
समीपम् एत्य च तदा सर्व एव महौजसः ॥
तं तेजसा प्रज्वलितं प्रतपन्तं दिशो दश ॥
gacchadhvaṃ sarṣigandharvā yatrāsau viśvarūpadhṛk ||
sāma tasya prayuñjadhvaṃ tata enaṃ vijeṣyatha ||
bhaviṣyati gatir devāḥ śakrasya mama tejasā ||
adṛśyaś ca pravekṣyāmi vajram asyāyudhottamam ||
gacchadhvam ṛṣibhiḥ sārdhaṃ gandharvaiś ca surottamāḥ ||
vṛtrasya saha śakreṇa saṃdhiṃ kuruta māciram ||
śalya uvāca
evam uktās tu devena ṛṣayas tridaśās tathā ||
yayuḥ sametya sahitāḥ śakraṃ kṛtvā puraḥsaram ||
samīpam etya ca tadā sarva eva mahaujasaḥ ||
taṃ tejasā prajvalitaṃ pratapantaṃ diśo daśa ||
Таким образом, вам удастся свергнуть его. Благодаря моей силе победу, о боги, одержит Индра, ибо, оставаясь невидимым, я войду в его молнию, это лучшее из оружий. О первейший из богов, уходите вместе с риши и гандхарвами. Пусть не будет задержки в установлении мира между Индрой и Вритрой». Салья продолжал: «Когда он сказал это, риши и небожители поставили Индру во главе и, объединившись, ушли. Приближаясь к Индре, они увидели Вритру сияющую и великолепную, словно опаляющую десять точек, поглощающую все три мира и напоминающую солнце или луну. И тогда Риши подошли к Вритре и обратились к нему в примирительных тонах, сказав: «О непобедимое существо, вся эта вселенная пронизана твоей энергией.
6f39a94c3a1d · опубликовано 17 июл. 2026 г., 03:22:51 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.10.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: мир. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.