И он удалился за пределы миров и лишился чувств и сознания. И, подавленный собственными грехами, он не мог быть признан. И он лежал, спрятавшись в воде, как извивающаяся змея. И когда повелитель богов, охваченный страхом брахманицида, исчез из поля зрения, земля выглядела так, как будто над ней пронеслось опустошение. И сделалось оно безлесным, и леса его засохли; и течение рек прервалось; и водохранилища потеряли всю воду; и произошло бедствие среди животных из-за прекращения дождей. И божества и все великие Риши были в чрезвычайном страхе; и мир не имел царя, и его охватили бедствия. Тогда божества и божественные святые на небесах, отделенные от главы богов, пришли в ужас и задавались вопросом, кто будет их царем.