Наделенный смирением и праведностью, аскетизмом и самоограничением, доблестью, регулируемой добродетелью, и всегда говорящий правду, наш царь, хотя и пострадал от многочисленных обманов, все простил и терпеливо переносил великие обиды. Когда старший сын Панду, душа которого находится под должным контролем, с негодованием обрушит на Куру свой ужасный гнев, накопленный годами, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Как пылающий огонь, горящий вокруг, пожирает сухую траву в жаркую пору, так и Юдхиштхира, воспламененный гневом, поглотит воинство Дхритараштры одним лишь взглядом своего глаза. Когда сын Дхритараштры увидит Бхимасену, этого гневного Пандава ужасающего порыва, стоящего на своей колеснице с булавой в руке, извергающего яд своего гнева, тогда Дурьодхана раскается в этой войне. В самом деле, когда он увидит Бхимасену, который всегда сражается в авангарде, облаченный в кольчуги, едва способный смотреть на него даже своих собственных последователей, сбивающий враждебных героев и опустошающий ряды врага, как сам Яма, тогда чрезвычайно тщеславный Дурьодхана вспомнит эти слова. Когда он увидит слонов, похожих на горные вершины, срубленных Бхимасеной, с кровью, текущей из их разбитых голов, как вода из разбитых бочек, тогда сын Дхритараштры покается в этой войне. Когда нападет на сыновей Дхритараштры, свирепый Бхима с ужасным видом, с булавой в руке, убьет их, как огромный лев, напавший на стадо коров, тогда Дурьодхана раскается в этой войне. Когда героический Бхима, неустрашимый даже в ситуациях большой опасности и искусный в обращении с оружием, - когда этот измельчитель враждебных воинств в бою - сядет на свою колесницу и в одиночку сокрушит своей булавой толпы превосходных колесниц и целые ряды пехоты, схватит своими крепкими, как железо, петлями слонов враждебной армии и косит войско Дхритараштры, как крепкий лесник, рубящий топором лес, тогда Сын Дхритараштры раскаивается в этой войне. Когда он увидит, что войско Дхартараштры сгорает, как деревня, полная соломенных хижин, или поле спелой кукурузы, пораженное молнией, - действительно, когда он увидит, что его огромная армия рассеяна, ее вожди убиты, и люди, бегущие спиной к полю, охваченные страхом, и все воины, смиренные в прах, опаленные Бхимасеной огнем своего оружия, - тогда сын Дхритараштры покается в эта война.