Когда Накула, этот воин чудесных подвигов, этот лучший из всех воинов на колесницах, ловко стреляющий сотнями стрел, покалечит воинов на колесницах Дурьодханы, тогда сын Дхритараштры покается в этой войне. Привыкший наслаждаться всеми удобствами и роскошью жизни, когда Накула, вспомнив о том ложе горя, на котором он спал долгое время в лесу, извергнет яд своего гнева, как разгневанная змея, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Готовые отдать свои жизни, (союзные) цари, о Сута, призванные к битве царем Юдхиштхирой справедливым, яростно выступят на своих великолепных колесницах против (враждебной) армии. Увидев это, сыну Дхритараштры непременно придется покаяться. Когда принц Куру увидит, как пятеро героических сыновей (Драупади), нежные годами, но не в действиях, и все хорошо владеющие оружием, бросаются, безрассудно относясь к своей жизни, против Кауравов, тогда этот сын Дхритараштры раскается в этой войне. Когда Сахадева вознамерился кровавой бойни, восседая на своей колеснице с бесшумными колесами, движение которой невозможно остановить, усыпанной золотыми звездами и запряженной хорошо обученными конями, он заставит головы царей катиться по полю битвы залпами стрел - действительно, видя, как воин, искусный в обращении с оружием, сидит на своей колеснице посреди этого ужасного хаоса, поворачиваясь то влево, то вправо и падая на враг со всех сторон, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Действительно, когда скромный, но могучий Сахадева, опытный в бою, правдивый, сведущий во всех путях морали, наделенный великой активностью и порывистостью, нападет на сына Гандхари в жестоком бою и разгромит всех его последователей, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Когда он увидит сыновей Драупади, этих великих лучников, этих героев, искусных в оружии и хорошо сведущих во всех способах боя на колесницах, бросающихся на врага, как змеи с ядовитым ядом, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Когда этот убийца враждебных героев, Абхиманью, искусный в оружии, как сам Кришна, одолеет врага, проливающего на них, как самые облака, густой ливень стрел, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне. Действительно, когда он увидит, что этот сын Субхадры, ребенок в годах, но не в энергии, искусный в обращении с оружием и подобный самому Индре, падающий, как душа Смерти, на ряды врага, тогда сын Дхритараштры раскается в этой войне.