अक्षद्यूतं महाप्राज्ञ सताम् अरतिनाशनम् ॥
असतां तत्र जायन्ते भेदाश् च व्यसनानि च ॥
तद् इदं व्यसनं घोरं त्वया द्यूतमुखं कृतम् ॥
असमीक्ष्य सदाचारैः सार्धं पापानुबन्धनैः ॥
कश् चान्यो ज्ञातिभार्यां वै विप्रकर्तुं तथार्हति ॥
आनीय च सभां वक्तुं यथोक्ता द्रौपदी त्वया ॥
कुलीना शीलसंपन्ना प्राणेभ्यो ऽपि गरीयसी ॥
महिषी पाण्डुपुत्राणां तथा विनिकृता त्वया ॥
जानन्ति कुरवः सर्वे यथोक्ताः कुरुसंसदि ॥
दुःशासनेन कौन्तेयाः प्रव्रजन्तः परंतपाः ॥
akṣadyūtaṃ mahāprājña satām aratināśanam ||
asatāṃ tatra jāyante bhedāś ca vyasanāni ca ||
tad idaṃ vyasanaṃ ghoraṃ tvayā dyūtamukhaṃ kṛtam ||
asamīkṣya sadācāraiḥ sārdhaṃ pāpānubandhanaiḥ ||
kaś cānyo jñātibhāryāṃ vai viprakartuṃ tathārhati ||
ānīya ca sabhāṃ vaktuṃ yathoktā draupadī tvayā ||
kulīnā śīlasaṃpannā prāṇebhyo 'pi garīyasī ||
mahiṣī pāṇḍuputrāṇāṃ tathā vinikṛtā tvayā ||
jānanti kuravaḥ sarve yathoktāḥ kurusaṃsadi ||
duḥśāsanena kaunteyāḥ pravrajantaḥ paraṃtapāḥ ||
«“Игра в кости, о великомудрый, уничтожает радость достойных; там среди недостойных рождаются раздоры и бедствия. Эту страшную беду, с игрой как входом, ты совершил, не рассмотрев её вместе с людьми дурного поведения и греховных последствий. Кто другой мог бы так оскорбить жену родичей, привести её в собрание и говорить ей так, как ты говорил Драупади? Она благородна, наделена нравом, дороже жизни, царица сыновей Панду, и так была унижена тобой. Все Куру знают, как Духшасана говорил сыновьям Кунти в собрании Куру, когда эти сокрушители врагов уходили в изгнание”».
7f9a16e9b8f3 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает Дурьодхане конкретную цепь вины: игра в кости, унижение Драупади, попытки убийства Пандавов и отказ от мирного слова старших. Затем он предлагает жёсткую политическую меру: ради спасения рода и кшатриев связать главных виновников, потому что иногда дхарма требует отсечь одного разрушителя, чтобы не погибло целое.