सम्यग्वृत्तेष्व् अलुब्धेषु सततं धर्मचारिषु ॥
स्वेषु बन्धुषु कः साधुश् चरेद् एवम् असांप्रतम् ॥
नृशंसानाम् अनार्याणां परुषाणां च भाषणम् ॥
कर्णदुःशासनाभ्यां च त्वया च बहुशः कृतम् ॥
सह मात्रा प्रदग्धुं तान् बालकान् वारणावते ॥
आस्थितः परमं यत्नं न समृद्धं च तत् तव ॥
ऊषुश् च सुचिरं कालं प्रच्छन्नाः पाण्डवास् तदा ॥
मात्रा सहैकचक्रायां ब्राह्मणस्य निवेशने ॥
विषेण सर्पबन्धैश् च यतिताः पाण्डवास् त्वया ॥
सर्वोपायैर् विनाशाय न समृद्धं च तत् तव ॥
samyagvṛtteṣv alubdheṣu satataṃ dharmacāriṣu ||
sveṣu bandhuṣu kaḥ sādhuś cared evam asāṃpratam ||
nṛśaṃsānām anāryāṇāṃ paruṣāṇāṃ ca bhāṣaṇam ||
karṇaduḥśāsanābhyāṃ ca tvayā ca bahuśaḥ kṛtam ||
saha mātrā pradagdhuṃ tān bālakān vāraṇāvate ||
āsthitaḥ paramaṃ yatnaṃ na samṛddhaṃ ca tat tava ||
ūṣuś ca suciraṃ kālaṃ pracchannāḥ pāṇḍavās tadā ||
mātrā sahaikacakrāyāṃ brāhmaṇasya niveśane ||
viṣeṇa sarpabandhaiś ca yatitāḥ pāṇḍavās tvayā ||
sarvopāyair vināśāya na samṛddhaṃ ca tat tava ||
«“Кто достойный поступил бы так несвоевременно со своими родственниками, которые правильно ведут себя, не жадны и постоянно следуют дхарме? Много раз Карной, Духшасаной и тобой были сказаны жестокие, неблагородные и грубые речи. В Варанавате ты приложил высшее усилие, чтобы сжечь этих мальчиков вместе с матерью, но это у тебя не удалось. Тогда Пандавы долго жили скрытно вместе с матерью в Экачакре, в доме брахмана. Ядом, змеиными путами и всеми способами ты пытался уничтожить Пандавов, но и это у тебя не удалось”».
c2ca4ee87719 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает Дурьодхане конкретную цепь вины: игра в кости, унижение Драупади, попытки убийства Пандавов и отказ от мирного слова старших. Затем он предлагает жёсткую политическую меру: ради спасения рода и кшатриев связать главных виновников, потому что иногда дхарма требует отсечь одного разрушителя, чтобы не погибло целое.