द्वैधीभूतेषु लोकेषु विनश्यत्सु च भारत ॥
अब्रवीत् सृष्टिमान् देवो भगवांल् लोकभावनः ॥
पराभविष्यन्त्य् असुरा दैतेया दानवैः सह ॥
आदित्या वसवो रुद्रा भविष्यन्ति दिवौकसः ॥
देवासुरमनुष्याश् च गन्धर्वोरगराक्षसाः ॥
अस्मिन् युद्धे सुसंयत्ता हनिष्यन्ति परस्परम् ॥
इति मत्वाब्रवीद् धर्मं परमेष्ठी प्रजापतिः ॥
वरुणाय प्रयच्छैतान् बद्ध्वा दैतेयदानवान् ॥
एवम् उक्तस् ततो धर्मो नियोगात् परमेष्ठिनः ॥
वरुणाय ददौ सर्वान् बद्ध्वा दैतेयदानवान् ॥
dvaidhībhūteṣu lokeṣu vinaśyatsu ca bhārata ||
abravīt sṛṣṭimān devo bhagavāṃl lokabhāvanaḥ ||
parābhaviṣyanty asurā daiteyā dānavaiḥ saha ||
ādityā vasavo rudrā bhaviṣyanti divaukasaḥ ||
devāsuramanuṣyāś ca gandharvoragarākṣasāḥ ||
asmin yuddhe susaṃyattā haniṣyanti parasparam ||
iti matvābravīd dharmaṃ parameṣṭhī prajāpatiḥ ||
varuṇāya prayacchaitān baddhvā daiteyadānavān ||
evam uktas tato dharmo niyogāt parameṣṭhinaḥ ||
varuṇāya dadau sarvān baddhvā daiteyadānavān ||
«“…когда миры разделились надвое и гибли, о Бхарата, тогда бог, обладающий творением, почтенный создатель миров сказал: ‘Асуры, дайтьи вместе с данавами будут побеждены; Адитьи, Васу и Рудры станут обитателями неба. Боги, асуры, люди, гандхарвы, змеи и ракшасы, хорошо снаряжённые в этой битве, будут убивать друг друга’. Подумав так, Парамештхин Праджапати сказал Дхарме: ‘Свяжи этих дайтьев и данавов и передай Варуне’. Сказанный так, Дхарма по приказу Парамештхина связал всех дайтьев и данавов и отдал Варуне».
b798f1b90da2 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 05:51:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Кришна показывает Дурьодхане конкретную цепь вины: игра в кости, унижение Драупади, попытки убийства Пандавов и отказ от мирного слова старших. Затем он предлагает жёсткую политическую меру: ради спасения рода и кшатриев связать главных виновников, потому что иногда дхарма требует отсечь одного разрушителя, чтобы не погибло целое.